Новый французско-русский словарь - délicatesse

f

1) нежность, тонкость; изящество

délicatesse des traits — тонкость черт лица

2) изысканность, деликатность, тонкость

délicatesse d'un mets — изысканность блюда

délicatesse de goût — тонкость вкуса

3) слабость, чувствительность

4) осторожность, деликатность

5) сложность, трудность

6) щекотливость, деликатность, трудность

7) деликатность, чуткость; порядочность; тактичность; предупредительность

manque de délicatesse — неделикатность, нетактичность

8) прихотливость, разборчивость, требовательность

9) лёгкость

délicatesse de pinceau — лёгкость мазка

10) pl деликатесы (чаще о мясных изделиях)